Η Γέννηση μιας Επιτυχίας.

Teaching Legacy Letter
*First Published: 2022
*Last Updated: Μάρτιος 2026
7 min read
This teaching is not currently available in Ελληνικά.
Οι επιτυχίες στη ζωή μας συνήθως έχουν κάποιο κόστος. Σχεδόν πάντα, συνεπάγονται μια παρατεταμένη διαδικασία μόχθου και προσευχής. Αυτή η Διδακτική Επιστολή, «Η Γέννηση μιας Επιτυχίας», αναφέρεται σε αυτή τη διαδικασία - και την ενθάρρυνση και το σθένος που χρειαζόμαστε για να συνεχίσουμε και να αρνηθούμε να τα παρατήσουμε μέχρι να συμβεί η επιτυχία μας.
Σε σπάνιες περιπτώσεις, μια σημαντική επιτυχία θα συμβεί γρήγορα - σχεδόν ως εκ θαύματος. Όμως, στη φύση, η εμπειρία του τοκετού ονομάζεται τοκετός για καλό λόγο: μπορεί να είναι μακρά, επίπονη και επώδυνη - πολύ παρόμοια με αυτό που η Αγία Γραφή αποκαλεί ωδίνες της γέννας.
Κανείς Δεν Είπε Ποτέ Ότι Θα Ήταν Εύκολο
Οι σκέψεις που παρουσιάζονται σε αυτή τη Διδακτική Επιστολή από τον Ντέρεκ Πρινς μου ήρθαν απροσδόκητα ένα Σαββατοκύριακο, καθώς χαλάρωνα στο σπίτι απολαμβάνοντας την ανάπαυση του Σαββάτου. Εκείνο το συγκεκριμένο Σαββατοκύριακο βρήκα τον εαυτό μου να σκέφτομαι αυτήν την παλιομοδίτικη λέξη από την Έκδοση King James της Βίβλου—travail (ωδίνες).
Στον σημερινό κόσμο, οι σύγχρονες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής χρησιμοποιούν διαφορετικές εκφράσεις για τη λέξη travail (ωδίνες), όπως πόνοι τοκετού. Προερχόμενος από μια προηγούμενη γενιά, καταλαβαίνω τις περισσότερες από τις παλιομοδίτικες φράσεις. Αλλά πολλοί άνθρωποι σήμερα μπορεί να μην γνωρίζουν καν τι σημαίνει η λέξη travail! Οποιαδήποτε λέξη ή φράση θέλετε να χρησιμοποιήσετε -, πόνος στον τοκετό, η ωδίνες - όλα ισοδυναμούν με την ίδια έννοια. Κάθε λέξη αντιπροσωπεύει την πολύ δύσκολη διαδικασία που απαιτείται για να φέρει μια νέα γέννηση.
Αν και η λέξη travail (μόχθος) είναι ουσιαστικά παρωχημένη, η διαδικασία του μόχθου είναι μια βαθιά πνευματική αρχή. Είναι μια έννοια που εμείς στην Εκκλησία σήμερα πρέπει επειγόντως να καταλάβουμε.
Έναν Καθορισμένο Χρόνο
Υπάρχει μια σημαντική επιτυχία που περιμένει να συμβεί για εσάς; Ένα γεγονός στη ζωή σας ή στην οικογένειά σας ή στην Εκκλησία σας που δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί; Έχετε την αίσθηση μιας εσωτερικής μάχης για αυτή την επιτυχία - που πρέπει να εμφανιστεί και αγωνίζεται να γεννηθεί;
Ίσως το Άγιο Πνεύμα να σας ελκύει σε μια καθορισμένη περίοδο μόχθου. Μόλις την καταλάβετε, αυτή η πνευματική αλήθεια, θα αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο αντιδράτε στα γεγονότα στη δική σας ζωή, καθώς και στον κόσμο γύρω σας. Στόχος μας σε αυτή την επιστολή είναι να σας ενθαρρύνουμε να μην εγκαταλείψετε ποτέ την ελπίδα μέχρι να έρθει η επιτυχία σας.
Γιατί; Επειδή θα αξίζει τον κόπο.
Η Ώρα της Γέννησης
Τόσο στην Παλαιά όσο και στην Καινή Διαθήκη, βρίσκουμε συχνά μεταφορές που σχετίζονται με τη γέννηση και μας βοηθούν να κατανοήσουμε σημαντικές αλήθειες της Αγίας Γραφής. Για παράδειγμα, σε ένα προφητικό απόσπασμα στον Ησαΐα 66, μας δίνεται μια αρχή που ισχύει σε όλες τις σχέσεις του Θεού με όλους τους ανθρώπους Του - Εβραίους και Χριστιανούς εξίσου.
«Είδε ποτέ κανείς ή άκουσε γυναίκα ξάφνου να γεννά, δίχως να ’χει κοιλοπονέσει; Μπορεί ένα έθνος μονομιάς να γεννηθεί, μια χώρα να δημιουργηθεί σε μια μονάχα μέρα; Μα τώρα η μάνα Σιών, μόλις θα αισθανθεί τους πόνους της, αμέσως θα γεννήσει τα παιδιά της. Εγώ που φέρνω τη γυναίκα ως την ώρα της, πώς θα την εμποδίσω να γεννήσει; Αν είμαι εγώ που ετοιμάζω κάθε γέννηση, πώς μπορώ εγώ και να τη σταματήσω, εγώ, ο Κύριος ο Θεός σας;» (εδάφια 8,9)
Η αρχή που αποκαλύπτεται σε αυτά τα εδάφια είναι πολύ απλά η εξής: Όποια γέννηση ή επιτυχία βιώσει η Σιών δεν θα πραγματοποιηθεί μέχρι να είναι σε ωδίνες.
Μια Απαραίτητη Διαδικασία
Με μια πρώτη ματιά, η έννοια της Σιών να γεννάει μπορεί να φαίνεται άσχετη στο μυαλό του σύγχρονου Χριστιανού. Ώμος, όπως επεσήμανα, η αλήθεια του πόνου (ωδίνες) ισχύει σε όλες τις συναλλαγές του Θεού με όλους τους ανθρώπους Του.
Επιτρέψτε μου να μοιραστώ κάτι που έχω παρατηρήσει σχετικά με αυτό: Πολλοί από τους ανθρώπους του Θεού επιθυμούν αποτελέσματα και πρόοδο στη ζωή τους. Αλλά δεν είναι προετοιμασμένοι να περάσουν από τη μόνη διαδικασία που θα φέρει αυτά τα αποτελέσματα - την ίδια την επιτυχία που αναζητούν.
Κατά τη φυσική διαδικασία, καμία γυναίκα δεν αποφασίζει απλώς ότι θέλει ένα μωρό. Κανείς από εμάς δεν είναι τόσο αφελής ώστε να υποθέσει ότι απλά και μόνο αποφασίζοντας ότι θέλοντας ενα μωρό, θα δημιουργήσει ένα! Υπάρχει μια διαδικασία που πρέπει να συμβεί για να αποκτήσει μωρό. Στο αποκορύφωμα αυτής της διαδικασίας είναι οι ωδίνες, οι πόνοι της γέννας και οι πόνοι του τοκετού. Παρακαλώ προσέξτε ξανά τι λέει ο Θεός στο εδάφιο 8, που αναφέρθηκε προηγουμένως, για τη Σιών:
«Μόλις θα αισθανθεί τους πόνους της, αμέσως θα γεννήσει τα παιδιά της. »
Πιστεύω ότι αυτή η ίδια διαδικασία ισχύει για κάθε σημαντικό αποτέλεσμα—κάθε «γέννηση»—που φέρνει ο Θεός στον λαό Του.
Ο Θεός είναι Δημιουργός, όχι κατασκευαστής. Ό,τι δημιουργεί ο Θεός έχει ζωή μέσα του - και έχει ορίσει μια συγκεκριμένη μέθοδο με την οποία μια ζωντανή οντότητα αναπαράγει τη ζωή της. Αυτή η αρχή είναι απολύτως αληθής τόσο στο φυσικό όσο και στο πνευματικό χώρο. Πιστεύω ότι η αρχή ισχύει για το Ισραήλ, για την Εκκλησία και για τον καθένα από εμάς ξεχωριστά. Η διαδικασία για όλους τους ανθρώπους του Θεού για την παραγωγή ζωής και προόδου είναι η εξής: αν δεν μοχθήσουμε, δεν θα γεννήσουμε. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Το Επιθυμητό Αποτέλεσμα
Ο μόχθος οδηγεί στη νέα γέννηση. Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή. Στα επόμενα εδάφια της προφητείας στον Ησαΐα 66, εδάφια 10-11, ο Κύριος επισημαίνει ότι η γέννηση πρέπει να οδηγεί σε χαρά και καρποφορία.
«Χαρείτε με την Ιερουσαλήμ μαζί, σκιρτήστε γι’ αυτήν, όσοι την αγαπάτε! Φωνάξτε τώρα από χαρά μαζί της, όλοι εσείς που πενθούσατε γι’ αυτήν, για να γευθείτε μ’ ευχαρίστηση τη δόξα της, όπως χορταίνει το παιδί που στους μαστούς της μάνας του θηλάζει.»
Σε αυτό το απόσπασμα, ο Θεός παρουσιάζει την Ιερουσαλήμ ως μια χαρούμενη μητέρα που έχει γεννήσει και τώρα θηλάζει τα παιδιά της. Όλοι όσοι αγαπούν αυτή τη χαρούμενη μητέρα λένε «να χαίρονται μαζί της.» Η έμφαση εδώ δίνεται στην τεράστια χαρά που έρχεται μέσα από μια γέννηση! Αλλά ο Κύριος δεν μιλά εδώ μόνο για μια γέννηση. Το εδάφιο 8 λέει, «Γέννησε τα παιδιά της.» Ο Θεός θέλει πολλά παιδιά. Θέλει καρποφορία.
Μια Εμφανής Ευλογία
Στο Δευτερονόμιο 28, υπάρχει μία πολύ σημαντική λίστα ευλογιών και κατάρων: δεκατέσσερα εδάφια ευλογιών και πενήντα τέσσερα εδάφια κατάρων. Ένα από τα πιο εμφανή χαρακτηριστικά αυτής της λίστας είναι ότι η καρποφορία είναι ευλογία και η στειρότητα είναι κατάρα. Η ικανότητα για αναπαραγωγή είναι μία από τις πιο σημαντικές ευλογίες που αναφέρονται. Αντίθετα, δεν υπάρχει κατάρα πιο χτυπητή από την ανικανότητα για αναπαραγωγή.
Ο Θεός δεν θέλει η Σιών να γεννήσει μόνο ένα παιδί. Πιο συγκεκριμένα, λέει στο εδάφιο 9 του αρχικού μας κειμένου: «Εγώ που φέρνω τη γυναίκα ως την ώρα της, πώς θα την εμποδίσω να γεννήσει; και «Αν είμαι εγώ που ετοιμάζω κάθε γέννηση, πώς μπορώ εγώ και να τη σταματήσω;» Με άλλα λόγια, ο Κύριος θέλει να ακολουθήσουν περισσότερα παιδιά.
Σε αυτή την επιστολή, έχουμε εισαχθεί σε μια βαθιά πνευματική αρχή: δεν μπορεί να υπάρξει γέννηση χωρίς μόχθο. Αυτή η αλήθεια ισχύει τόσο για το φυσικό όσο και για το πνευματικό χώρο της ζωής. Όποιον σκοπό κι αν έχει ο Κύριος για το Σώμα του Χριστού και για τον καθένα από εμάς ως άτομα, αυτός δεν μπορεί να προκύψει χωρίς μόχθο. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Τι γίνεται με εσάς; Είστε διατεθειμένοι να περάσετε από τη μόνη διαδικασία - τη διαδικασία του μόχθου - που θα σας φέρει την επιτυχία που επιθυμείτε; Όπως είπα προηγουμένως, ποτέ μην εγκαταλείπετε την ελπίδα μέχρι να έρθει η επιτυχία σας. Για όλα όσα γνωρίζετε, μπορεί να είστε ακριβώς στα πρόθυρα να ζήσετε τη δική σας Γέννηση μιας Επιτυχίας.
Ας προσευχηθούμε για αυτό μαζί τώρα:
*Prayer Response
Αγαπητέ Κύριε, Μόνο Εσύ γνωρίζεις την επιτυχία για την οποία ελπίζω καθώς έχω διαβάσει αυτή τη Διδακτική Επιστολή. Ως απάντηση στην αλήθεια του Λόγου Σου, τοποθετώ αυτή την κατάσταση πλήρως και ολοκληρωτικά στα χέρια Σου. Ως πράξη πίστης, Σ’ ευχαριστώ εκ των προτέρων για την τέλεια απάντηση, την παροχή και το σχέδιό Σου. Σ’ ευχαριστώ για την επιτυχία μου. Στο όνομα του Ιησού προσεύχομαι, Αμήν.
Δείτε το βιβλίο, Η Γέννηση Μιας Επιτυχίας από τον Ντέρεκ Πρινς για μια πιο ολοκληρωμένη μελέτη.

*Free download
*This Teaching Letter is available to download, print and share for personal or church use.
Λήψη PDFΚώδικας: TL-L144-100-GRE