Éxito en la Carrera

En este primer versículo del capítulo 12 de Hebreos encontramos otra frase "por tanto”:

“Por tanto, puesto que tenemos en derredor nuestro tan gran nube de testigos, despojémonos también de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos envuelve, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante.” (Hebreos 12:1 LBLA)

Esta frase “…despojémonos …de todo peso”, es una traducción perfectamente legítima, sin embargo, en el griego original, esta frase, "despojémonos … del pecado que tan fácilmente nos envuelve", no se encuentra en ese tiempo verbal. En su lugar, es un participio que dice así: "Dejando de lado cada carga/obstáculo, vamos a correr con perseverancia la carrera". Tenemos que centrarnos en la frase "corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante.".

En este versículo y en otras partes del Nuevo Testamento, la vida cristiana es comparada a una carrera. Esta analogía implica un trayecto específico que fue trazado de antemano para nosotros. El éxito en la vida cristiana consiste en completar el trayecto de acuerdo con las reglas de la competición.

En vista a los hechos con los que somos confrontados en esta carrera que es colocada delante nuestro, necesitamos ver que hay cuatro requisitos para completar exitosamente la carrera. Cada uno de estos requisitos es hallado en el Nuevo Testamento:

1. la actitud mental apropiada,
2. dominio propio,
3. perseverancia, y
4. nuestros ojos fijos en Jesús.

Si mantenemos presentes estos requisitos, podemos terminar la carrera y mantener la fe.